Members save 5-50% off a single transaction, 9/25-10/7, w/Scratch & Save card on back of Irasshai booklet. Cut it twitpic.com/aym9z5

Today and tomorrow, taste some sake from the Born Brewery in Fukui Prefecture, at Marukai Dillingham, 10am-1pm. twitpic.com/aybrqy

Members save 5-50% off a single transaction till 10/7 w/a Scratch & Save card. Not a member? Join now for $15 and twitpic.com/ayaq4m

Lotus root for foresight, gobo for steadfastness... Check out OSECHI sets at marukaihawaii.com. Pre-order toda twitpic.com/axzzpu

Our Scratch & Save promotion begins tomorrow (till 10/7). Not a member? Join now for $15 and receive a scratch car twitpic.com/axzzmk

Members will save 5-50% off a single transaction, 9/25-10/7, w/Scratch & Save card on back of Irasshai booklet. Cu twitpic.com/axpbmk

Bamboo for perseverence, herring roe for prosperity... Check out OSECHI sets at marukaihawaii.com. Pre-order t twitpic.com/axpbuw

Beautifully presented traditional Japanese New Year dishes of auspicious ingredients. Visit marukaihawaii.com twitpic.com/axd01p

Marukai Discount (Kaneohe): 20% off non-food items. Super prices on: Umezu Takuan pickles, seedless dried Ume, & more! Sale ends Sep. 24.

Members: you can find this year's Scratch & Save card on the BACK of the IRASSHAI! Most will see it this week! marukaihawaii.com

New at Marukai! Packages of assorted Hawaii Okara Senbei: coconut, matcha, nori, goma, and chocolate. Nice and cru twitpic.com/awz0c0

Canned Ezo (Japanese Northern) abalone from Kona Coast Abalone. Make great pupus, or topping for chirashi sushi, o twitpic.com/awz0fu

They look like wieners, but they are fishcake sausages. Eat them as is--great snacks--add to stir-fries, or grill twitpic.com/awo0vu

Help keep Japanese N.Y. traditions alive and thriving! Check out OSECHI sets at marukaihawaii.com. Pre-order t twitpic.com/awnn3q

Go Warriors! Special prices on UH logo T-shirts and tank tops. P/U ground beef, short ribs, Marukai-made poke for twitpic.com/awd362

Our Liquor Director & Import Purchasing Manager, Yoshi Homma, is currently in Japan. You can Like him on Facebook! facebook.com/marukaihawaii

Hoku Bar-B-Que is back at Marukai Dillingham with hot and juicy grilled chicken! Today thru Monday (9/24), 9am-4pm twitpic.com/awd2vn

Lotus root for foresight, gobo for steadfastness... Check out OSECHI sets at marukaihawaii.com. Pre-order toda twitpic.com/awd2rt

Marukai Discount (Kaneohe): 20% off non-food items. Super prices on: Umezu Takuan pickles, seedless dried Ume, & more! Sale ends Sep. 24.

Special day coming up? Marukai Gift Cards…perfect for any gifting occasion! Four designs to choose from. See Maruk twitpic.com/avpxij