Planning a year-end or Christmas party soon? Order a Gokujo sushi platter at the Marukai Customer Service counter 2-days in advance!

JCBキャッシュバックポイントのお申し込みを是非お忘れなく！1-800-366-4522へ１２月３１日午後７時までにお電話ください。日本語でも対応します。

Local-made, fresh kadomatsu w/rope for New Year's, available at Marukai Special prices! twitpic.com/bnfixq

Sample now at Dillingham (10am-2pm)! Ohyama Tokubetsu Junmai, Tsukasabotan Yamayuzu Shibori, etc! twitpic.com/bnfj5j

Sake tasting at Dillingham, till 7:00pm tonight! Yaegaki Mu, Nigori sake, and Kurobin Junmai… twitpic.com/bnhfpp

Marukai JCB card members, call 1-800-366-4522 to redeem your JCB cash back points before 7pm Dec. 31!

Bulk sale on "ready to serve" new year's foods such as tatsukuri (young fish) and konbu maki! twitpic.com/bn548q

Enjoy dinner at Restaurant Suntory (922-5511). Show your Marukai card for a 10% discount on your food! twitpic.com/bn541i

Order your fresh kagami mochi set and komochi at Marukai Customer Service by Dec. 24. Limited Quantity! Pick up Dec. 29-31!

Can't decide what to get your mom? Get her a Marukai Gift Card and let her decide for herself! twitpic.com/bmlrtz

ギフトに最適！マルカイ「ギフトカード」　素敵な４種類のマルカイ・ギフトカードをご用意いたしました。詳しくは、マルカイ・カスタマーサービスにてお尋ねください。 twitpic.com/bmlrrk

Celebrate the year-end at Izakaya Tairyo (592-8500). Show your Marukai member's card for great deals! twitpic.com/bma0g3

Dried beans (black soybeans, red azuki), dried chestnuts, and fresh gingko nuts on sale by the pound. twitpic.com/bly9du

Order fresh, locally made mochi at Marukai Customer Service by Dec. 24. Limited Quantity! Pick up Dec. 29-31!

Bulk sale on "ready to serve" new year's foods such as sweet-cooked fish and konbu maki! twitpic.com/blohlm

JCBキャッシュバックポイントのお申し込みを是非お忘れなく！1-800-366-4522へ１２月３１日午後７時までにお電話ください。日本語でも対応します。

Marukai JCB card members, call 1-800-366-4522 to redeem your JCB cash back points before 7pm Dec. 31!

Planning dinner out? Use your Marukai member's card for special deals at our partner restaurants. twitpic.com/bl4kc3

Shop at Marukai (Dillingham & Ward) from 7:00am to 9:00pm every day thru Dec. 23! More time to shop for all you need for the holidays.

ギフトに最適！マルカイ「ギフトカード」　素敵な４種類のマルカイ・ギフトカードをご用意いたしました。詳しくは、マルカイ・カスタマーサービスにてお尋ねください。 twitpic.com/bkkvi5