Marukai members! Refer a friend or relative and receive $4 in Marukai coupons if they sign up by Jan 31! See cashier or Customer Service.

Enjoy 20% OFF storewide at Marukai Dillingham & Ward, including the Liquor Dept!

Today only! Join Marukai for $15/year and get $4 in Marukai coupons PLUS enjoy 20% off regular prices storewide!

TODAY ONLY! Get 20% off regular prices storewide at Marukai Dillingham & Ward (7am-8pm). twitpic.com/brvyxz

Regular store hours tomorrow. Enjoy 20% OFF regular prices storewide at Dillingham, Ward, & Marukai Discount (Windward Mall)! ONE DAY ONLY!

Happy New Year from the Marukai Management and Staff! May the Year of the Dragon bring you peace and prosperity. MARUKAI IS CLOSED TODAY.

We are open till 6pm today! P/U all pre-ordered Osechi sets by 3pm today! We will be closed tomorrow. Have a Happy New Year!

3 Ozeki sake including Karatamba & Shinshu Daiginjo to sample, 2-6pm today at Dillingham. twitpic.com/brb1bj

Sample sake like Tedorigawa Yamahai Daiginjo at Marukai Dillingham, till 2pm today! twitpic.com/br9dx9

We're open till 10pm today, and 5am-6pm tomorrow! If you pre-ordered our exclusive Osechi sets from Japan, don't forget to p/u tomorrow!

If you pre-ordered fresh, local Kagami Mochi Sets and Komochi, p/u your order today thru Monday at Marukai Customer Service!

Marukai is open till 10:00pm today; we will be open 6:00am-10:00pm tomorrow to help with your preparations for New Year's Day!

Try different varieties of sake; 3pm-6pm today at our Dillingham store. twitpic.com/bqarlu

Sample Wakaebisu Junmai Ginjo sake w/GOLD LEAF, and others, till 2pm today at Dillingham store. twitpic.com/bq930m

Pick up ready-to-eat New Year's sweetened beans, konbu rolls, kamaboko, and more at Marukai! twitpic.com/bq8j75

Purchase Kagami Mochi set, Kadomatsu, and other traditional Japanese New Year ornaments at Marukai! twitpic.com/bq8izn

More sake to sample! Dewazakura Junmai Ginjo & more! Till 7pm at Dillingham store. twitpic.com/bq00gn

Sample 3 Ozeki sake including Karatamba & Yamadanishiki, till 2pm today at Dillingham. twitpic.com/bpy529

Order a deluxe sushi platter from Gokujo Sushi at Marukai, at least 2 days before pick-up. twitpic.com/bpxm96

Order a sashimi platter in our Fish Department for New Year's Eve, at least 2 days before pick-up. twitpic.com/bpxm3o